Current:Home > StocksSignalHub-Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -AssetTrainer
SignalHub-Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
Surpassing Quant Think Tank Center View
Date:2025-04-10 17:47:01
Try not to cross Peso Pluma and SignalHubCardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (42)
Related
- At site of suspected mass killings, Syrians recall horrors, hope for answers
- Man charged with helping Idaho inmate escape during a hospital ambush sentenced to life in prison
- TikToker Katie Santry Found a Rug Buried In Her Backyard—And Was Convinced There Was a Dead Body
- What’s next for oil and gas prices as Middle East tensions heat up?
- EU countries double down on a halt to Syrian asylum claims but will not yet send people back
- Idaho state senator tells Native American candidate ‘go back where you came from’ in forum
- Will Lionel Messi play vs. Toronto Saturday? Here's the latest update on Inter Miami star
- Joe Musgrove injury: Padres lose pitcher to Tommy John surgery before NLDS vs. Dodgers
- San Francisco names street for Associated Press photographer who captured the iconic Iwo Jima photo
- Major cases before the Supreme Court deal with transgender rights, guns, nuclear waste and vapes
Ranking
- Senate begins final push to expand Social Security benefits for millions of people
- In Philadelphia, Chinatown activists rally again to stop development. This time, it’s a 76ers arena
- Lionel Messi, Inter Miami rely on late goal to keep MLS record pursuit alive
- Ken Paxton sues TikTok for violating new Texas social media law
- The Daily Money: Spending more on holiday travel?
- Bibles that Oklahoma wants for schools match version backed by Trump
- Ex-Detroit Lions quarterback Greg Landry dies at 77
- Billy Shaw, Pro Football Hall of Famer and Buffalo Bills great, dead at 85
Recommendation
Finally, good retirement news! Southwest pilots' plan is a bright spot, experts say
A $1 billion Mega Millions jackpot remains unclaimed. It's not the first time.
Halloweentown’s Kimberly J. Brown Reveals Where Marnie Is Today
The Princess Diaries 3 Is Officially in the Works—And No, We Will Not Shut Up
Costco membership growth 'robust,' even amid fee increase: What to know about earnings release
Ruby Franke's Daughter Slams Trash Lifetime Movie About Her Family
Why Sean Diddy Combs Sex Trafficking Case Was Reassigned to a New Judge
'That '90s Show' canceled by Netflix, show's star Kurtwood Smith announces on Instagram